എംസോണ്‍ റിലീസ് http://www.malayalamsubtitles.org
വാൾട്ട് ഡിസ്‌നി ആനിമേഷൻ സ്റ്റുഡിയോ അവതരിപ്പിക്കുന്ന
ഈ ദിവസം എന്റെ ജീവിതം അവസാനിക്കാൻ പോവാണോ..?
യൂജിൻ ..
ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതാ!
ജന്മദിനാശംസകൾ!
എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ ദിവസം ആണ് ഇത്... !
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹദിനം.
രാജ്യത്തിലെ എക്കാലത്തേയും ഏറ്റവും വലിയ ആഘോഷം നടക്കുന്നു...
എല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ ഈ ആഘോഷത്തിൽ മതിമറന്ന് നിൽക്കുന്നു..
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
എല്ലാം ശരിയായ രീതിൽ പോവുന്നു,
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഇത് സ്വപ്നം കാണുന്നപോലെ തോന്നുന്നു .
അതെ
എല്ലാം ശരിയായി തന്നെ പോവുന്നത്,
ഹേയ്, അത് നോക്ക്,
അവർക്ക്‌ ഇപ്പോഴും എന്റെ മൂക്ക് ശരിക്ക് വരക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല .
എന്നാൽ ഇത് ഒരത്ഭുതദിവസമാവും,തീർച്ച .
എന്നാൽ, എല്ലാം നമ്മുടെ പദ്ധതി പോലെ തന്നെ നടന്നല്ലോ..
അതേ.
ഏറെക്കുറെ..
പ്രിയരെ.. !
ഇന്ന് നമ്മളെല്ലാം ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് കൂടിയിരിക്കുന്നത്?
-രാജകുമാരിയുടെയും യൂജീന്റെയും വിവാഹം ആഘോഷിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് !
നിങ്ങൾ ഭാര്യയും ഭർത്താവും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കണം...
സന്തോഷത്തോടെയും,സമാധാനത്തോടെയും..
വിവാഹ മോതിരങ്ങൾ തരാമോ ?
-ഇത് എന്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ വിവാഹ മോതിരം ആയിരുന്നു. -നമ്മുടെ രാജ്യം തകരാൻ പോകുന്നൂ !
സ്നേഹവും സൗഹൃദവുമുള്ള ജീവിതരീതി നിങ്ങൾ പരസ്പരം നൽകണം..
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com
പാൻ പാത്രങ്ങൾ, പാൻ പാത്രങ്ങൾ വേണോ , പാൻ പാത്രങ്ങൾ വേണോ ..
ആ ശബ്ദം സിഗ്‌നൽ ആണ് . വേഗം താറാവുകളെ പുറത്തു വിടൂ,
താറാവുകളെ പുറത്തു വിടൂ, വേഗം വിളക്കുകൾ ആകാശത്തേക്ക് ഉയർത്തൂ...
പരിഭാഷ : ഇർഷാദ് നിലമ്പൂർ
സമാധാനപരമായ ഈ ചടങ്ങിൽ .
മോതിരങ്ങൾ തരൂ ?
ഞാൻ .. ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഭാര്യയും ഭർത്താവും ആയി പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണ്
ഇനി നിങ്ങൾക് ചുംബിക്കാം
ഇനി ആർകൊക്കെ കേക്ക് കഷ്ണം വേണം ?
"ടാങ്കിൽഡ് എവർ ആഫ്റ്റർ"
പരിഭാഷ : ഇർഷാദ് നിലമ്പൂർ t.me/inmedida
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com